Oblici i značenje riječi

Podaci ili podatci: jesu li oba oblika pravilna?

Odgovor Podatci su preporučeni, a podaci dopušteni u Hrvatskom pravopisu.

Oba se oblika mogu upotrijebiti. Hrvatski pravopis Instituta navodi podatci kao preporučeno, a podaci kao dopušteno rješenje. Oblik podaci zato nemoj označiti kao običnu pravopisnu pogrešku.

Preporučeno nije isto što i jedino dopušteno

U predgovoru Hrvatskom pravopisu podatci i podaci služe kao primjer razlike između preporučenog i dopuštenog rješenja. Za tekst koji želi slijediti njegovu preporuku odaberi podatci. Ako u tekstu već dosljedno piše podaci, riječ je o dopuštenom obliku, a ne o zapisu koji taj pravopis isključuje.

To je važna razlika pri ispravljanju školskog rada, obrasca ili članka. Prije nego što neki oblik prekrižiš, provjeri traži li se određena urednička preporuka ili samo normativna prihvatljivost.

Isto značenje, dvije inačice

Podaci i podatci ne označuju dvije različite vrste informacija. Rečenice Podatci su provjereni i Podaci su provjereni prenose istu osnovnu poruku. Nije opravdano jednim oblikom nazivati samo brojeve, a drugim tekstualne informacije.

Jednina je podatak. Kad želiš izbjeći množinu u naslovu rubrike, možeš napisati Provjera podatka samo ako doista govoriš o jednome podatku. Promjena broja nije stilski trik koji smije promijeniti smisao.

Dosljednost u dokumentu

Uređuješ li jedinstven dokument, izaberi oblik prema njegovim jezičnim smjernicama i dosljedno ga primjenjuj. Nemoj iz ovog primjera izvoditi zaključak da se svaki suglasnički skup smije proizvoljno skraćivati. Drugu vrstu promjene oblika objašnjava dvojba točki ili točci.

Povezana pravopisna dvojba

Slična je dvojba zadaci ili zadatci: i ondje treba razlikovati preporučeni zapis od dopuštene inačice, a ne dopušteni oblik automatski označiti pogrešnim.

Primjeri

  • Pravilno u ovom primjeru Podatci su provjereni.
  • Pravilno u ovom primjeru Podaci su provjereni.
  • Pravilno u ovom primjeru Taj podatak treba dopuniti.

Česta pitanja

Je li oblik podaci pogreška?

Hrvatski pravopis Instituta navodi ga kao dopušteno rješenje. Preporučeni oblik u tom pravopisu jest podatci, ali podaci nije isključen.

Imaju li podaci i podatci različito značenje?

Ne. Riječ je o inačicama množinskog oblika iste imenice podatak, a ne o nazivima za različite vrste informacija.

Izvori

Povezane dvojbe