Interpunkcija

Zarez uz ne samo nego i

Odgovor U vezi ne samo... nego i nema zareza.

Piši Provjerila je ne samo tekst nego i tablice. Ta konstrukcija dodaje i pojačava informaciju. Drukčije je Nije provjerila tekst, nego tablice, gdje nego uvodi suprotnost.

Dva dijela koji čine cjelinu

Izraz ne samo najavljuje da slijedi još jedan podatak, često uveden riječima nego i. Rečenica Obnovili smo ne samo ured nego i hodnik govori da je obnovljeno oboje. Drugi dio proširuje prvi, ne odbacuje ga. U takvoj gradaciji nema zareza između dvaju članova.

Isto vrijedi kada su članovi duži: Ne samo da je pripremila materijale nego je i vodila sastanak. Dva glagola ne znače automatski da treba dodati zarez. Presudna je veza koju zajedno tvore ne samo i nego i.

Razlika od suprotnog nego

U primjeru Nije pripremila sažetak, nego cijelo izvješće prvi se podatak zamjenjuje drugim. Tu se piše zarez. To nije isto što i Pripremila je ne samo sažetak nego i cijelo izvješće, gdje vrijede oba podatka.

Korisna je provjera pitanjem: tvrdim li oboje ili ispravljam prvi dio? Prva mogućnost odgovara gradaciji, a druga suprotnosti. Pritom ipak pročitaj cijelu rečenicu jer umetnuti dio može donijeti vlastite zareze. Ostale uloge riječi nego obrađene su u zarezu ispred nego.

Već i te usporedna građa

Ista se gradacija može izraziti s već i: Materijal je ne samo pregledan već i objavljen. Nemoj pravilo pretvoriti u tvrdnju da ispred već nikada nema zareza; u drugim konstrukcijama može imati suprotnu ulogu.

Radi čitljivosti poveži usporedive dijelove. U izrazu Provjerila je ne samo tekst nego i tablice dva su predmeta provjere jasno paralelna. Ako poruka postane teška za praćenje, možeš napisati Provjerila je i tekst i tablice. Time gubiš dio isticanja, ali čuvaš osnovnu informaciju. Usporedi zarez uz i i opći vodič.

Primjeri

  • Pravilno u ovom primjeru Provjerila je ne samo tekst nego i tablice.
  • Pravilno u ovom primjeru Ne samo da je pripremila materijale nego je i vodila sastanak.
  • Pravilno u ovom primjeru Materijal je ne samo pregledan već i objavljen.
  • Nepravilno u ovom primjeru Provjerila je ne samo tekst, nego i tablice.

Česta pitanja

Piše li se zarez kada slijedi nego je i?

Ne ako je riječ o gradaciji započetoj s ne samo: Ne samo da je došao nego je i pomogao. Duljina i broj glagola sami ne mijenjaju to pravilo.

Zašto se u Nije tekst, nego tablica piše zarez?

Zato što se prvi podatak odbacuje i zamjenjuje drugim. U ne samo tekst nego i tablica oba se podatka uključuju.

Izvori

Povezane dvojbe