Sastavljeno i rastavljeno pisanje
Vezano za ili vezano uz
Odgovor
u vezi s / vezano uz
Ne preporučuje se: vezano za
U urednom tekstu najčešće je bolje u vezi s, a vezano uz može proći ovisno o rečenici.
Oblici
u vezi s / vezano uz
vezano za
Objašnjenje
Izrazi vezano za i vezano uz česti su u poslovnom jeziku, ali nisu uvijek jednako spretni. U neutralnom i urednom tekstu često je najbolje pisati u vezi s: pišem vam u vezi s upitom, dokumenti u vezi s natječajem, pitanje u vezi s plaćanjem. Izraz vezano uz može biti prihvatljiv kada znači povezano s nečim, ali često zvuči birokratski i može se zamijeniti jasnijim u vezi s. Oblik vezano za najčešće je najslabiji izbor u standardnijem tekstu. Ako želiš prirodnu i jasnu rečenicu, umjesto vezano za ponudu napiši u vezi s ponudom, a umjesto pitanje vezano uz rok napiši pitanje u vezi s rokom.Primjeri
- Javljam se u vezi s vašim upitom.
- Javljam se vezano za vaš upit.
Česta pitanja
Je li vezano uz uvijek pogrešno?
Nije uvijek pogrešno, ali često je stilski teže od izraza u vezi s. U poslovnom tekstu najjasnije je pisati u vezi s.