Kako poslati dokument na pregled e-poštom
Uz dokument na pregled napiši što primatelj treba provjeriti: podatke, strukturu, jezik ili konačno odobrenje. Označi verziju i predloži rok za komentare. Molba Pogledaj kad stigneš ne daje te informacije.
Kakav pregled zapravo tražiš
Pregled nije uvijek isto što i odobravanje. Kolega može dati jezične komentare, a da nije zadužen za provjeru financijskih podataka. Zato reci koji dio očekuješ od koje osobe. Ako želiš samo mišljenje o strukturi, ne treba ostaviti dojam da se traži potpuna provjera svake brojke.
Za dokument koji je još u nacrtu navedi što nedostaje. Fotografije mogu biti privremene, a tekst spreman za komentare. Tako primatelj neće trošiti vrijeme na dio koji se ionako zamjenjuje. Za praktično oblikovanje komentara pogledaj povratnu informaciju kolegi.
Jedna važeća verzija
Navedi naziv dokumenta, oznaku verzije ili datum. Ako šalješ poveznicu, provjeri da osoba može otvoriti materijal i koristiti dogovoreni način komentiranja. Ako šalješ privitak, provjeri da odgovara opisu u poruci. Objašnjenje izraza u privitku dostavljam pomaže povezati poruku s datotekom.
Kod više recenzenata unaprijed odredi gdje se skupljaju komentari. Različite lokalne kopije mogu otežati spajanje izmjena. Ne treba propisivati određeni alat; važno je da svi znaju komentiraju li zajednički dokument ili vraćaju označenu kopiju jednoj osobi.
Rok i značenje odgovora
Navedi do kada su komentari korisni za planirani nastavak. Ako rok još nije dogovoren, pitaj je li prijedlog izvediv. Za opsežan dokument možeš najprije tražiti procjenu vremena pregleda.
Ne postavljaj prešutno pravilo da izostanak odgovora znači odobrenje. Ako ti je potrebna potvrda za objavu, zatraži je izričito od ovlaštene osobe. Jezična provjera, potvrda točnosti podataka i odluka o objavi različite su radnje čak i kada ih obavlja ista osoba.
Nakon pristiglih komentara
Potvrdi koje si izmjene unio i izdvoji pitanja koja ostaju otvorena. Kada šalješ novu verziju, navedi treba li pregledati cijeli dokument ili samo promijenjeni dio. Primjeri pokazuju nacrt, ciljanu provjeru podataka i završno odobrenje, bez pretpostavke da je svaka od tih radnji isti posao. Ako se komentari međusobno razlikuju, dogovori tko donosi konačnu odluku umjesto tihog odabira jedne verzije.
Primjeri poruka
-
Primjer poruke
Predmet: Nacrt vodiča, verzija 2 – komentari na strukturu
Bok, Marko!
Šaljem drugu verziju vodiča. Molim pregled redoslijeda poglavlja i jasnoće uputa; fotografije su još privremene. Bi li mogao upisati komentare u zajednički dokument do 9. listopada? Ako rok nije izvediv, javi koliko ti vremena treba.
Hvala!
Ana -
Primjer poruke
Predmet: Provjera podataka u tablici izvješća
Poštovana kolegice,
u privitku je tablica za listopadsko izvješće. Molim Vas da provjerite količine u drugom i trećem stupcu prema svojoj evidenciji. U ovoj fazi ne tražimo jezični pregled ostatka dokumenta. Molim javite možete li završiti provjeru do 8. listopada.
Lijep pozdrav
Ana -
Primjer poruke
Predmet: Završna verzija programa – molba za odobrenje objave
Poštovani,
u završnu verziju programa unesene su dogovorene izmjene termina. Molimo izričitu potvrdu smijemo li objaviti ovu verziju. Do potvrde materijal ostaje u pripremi.
Lijep pozdrav
Projektni tim
Česta pitanja
Kako tražiti samo jezičnu provjeru?
Napiši da se pregled odnosi na pravopis, jasnoću i stil te da provjera stručnih podataka nije dio tog zadatka. Navedi i treba li primatelj predložiti izmjene ili ih izravno unijeti.
Smijem li šutnju protumačiti kao odobrenje?
Ne treba uvoditi takvu pretpostavku bez prethodnog dogovora. Ako je za nastavak potrebna potvrda, jasno je zatraži od osobe koja o tome odlučuje.
Izvori
Primjeri poruka i savjeti za njihov ton urednički su prijedlozi portala. Izvori u nastavku podupiru jezična pravila i preporuke obrađene u tekstu.
Kako uređujemo odgovore · Prijavi pogrešku