Poslovno pisanje

Kako pristojno odbiti poslovnu ponudu

Ukratko Zahvali na ponudi i jasno reci da je ne prihvaćaš.

Pristojno odbijanje ne treba biti nejasno. Napiši da ponudu ne prihvaćaš, zahvali na uloženom vremenu i po potrebi dodaj kratak razlog. Ovaj vodič govori o poslovnoj komunikaciji prije prihvaćanja ponude.

Jasna odluka štedi vrijeme

Ako je odluka konačna, izbjegni izraze Još ćemo vidjeti ili Možda uskoro koji ostavljaju dojam da pregovori traju. Dovoljno je napisati da ponuda trenutačno ne odgovara potrebama projekta ili da je odabrano drugo rješenje.

U predmetu navedi na koju ponudu odgovaraš. U tekstu možeš spomenuti naziv usluge ili datum ponude, osobito ako ista osoba šalje više prijedloga. Zahvala neka bude jednostavna i vezana uz stvarni trud: Zahvaljujemo na pripremljenoj ponudi.

Treba li objašnjavati razlog

Kratak razlog može biti koristan, primjerice drukčiji opseg usluge, nedostupan termin ili iznos izvan planiranog budžeta. Ne moraš uspoređivati pojedinosti drugih ponuda niti iznositi interne podatke. Nemoj izmišljati razlog samo da bi odbijanje zvučalo ugodnije.

Ako je cijena jedina prepreka i stvarno želiš nastaviti razgovor, riječ je o traženju izmjene ponude. Tada jasno napiši što bi trebalo promijeniti umjesto da šalješ konačno odbijanje. Za nejasne stavke prvo možeš zatražiti dodatne informacije.

Ostavljanje mogućnosti suradnje

Rečenicu Rado ćemo razmotriti suradnju drugom prilikom dodaj samo ako to doista misliš. Ne obećavaj budući posao kao ublažavanje odluke. Možeš jednostavno poželjeti uspjeh i završiti pozdravom.

Kod odbijanja poziva na suradnju odvoji zahvalnost za interes od mogućnosti da prihvatiš angažman. Ako nemaš vremena, napiši da trenutačno ne možeš preuzeti posao. Nije potrebno iznositi raspored svih ostalih obveza. Ovi primjeri nisu obrasci raskida ugovora ili odustajanja od već prihvaćene obveze; za takvu situaciju nije dovoljno samo promijeniti formulaciju odbijanja.

Primjeri poruka

  • Primjer poruke Predmet: Odgovor na ponudu za tisak
    Poštovani,
    zahvaljujemo na pripremljenoj ponudi. Iznos prelazi budžet ovog projekta pa ponudu nećemo prihvatiti. Hvala na vremenu uloženom u pripremu.
    S poštovanjem
    Projektni tim
  • Primjer poruke Poštovana kolegice,
    hvala Vam na prijedlogu suradnje. Trenutačno ne mogu preuzeti novi angažman pa ovaj prijedlog ne mogu prihvatiti. Želim Vam uspješnu provedbu projekta.
    Lijep pozdrav
    Ana
  • Primjer poruke Poštovani,
    zahvaljujemo na ponudi za izradu materijala. Nakon usporedbe potreba projekta odlučili smo se za drugo rješenje i nećemo prihvatiti ovu ponudu.
    Lijep pozdrav
    Projektni tim

Česta pitanja

Moram li navesti razlog odbijanja?

U običnom poslovnom odgovoru kratak razlog može pomoći, ali poruka može ostati na jasnoj odluci i zahvali. Posebni postupci ili već preuzete obveze nisu tema ovog vodiča.

Kako tražiti nižu cijenu umjesto odbijanja?

Napiši da želiš razmotriti ponudu uz prilagodbu cijene ili opsega i konkretno navedi što predlažeš. Nemoj to oblikovati kao konačno odbijanje ako želiš nastaviti razgovor.

Izvori

Primjeri poruka i savjeti za njihov ton urednički su prijedlozi portala. Izvori u nastavku podupiru jezična pravila i preporuke obrađene u tekstu.

Povezani vodiči i dvojbe