Poslovno pisanje

Kako zatražiti dodatne informacije e-poštom

Ukratko Izdvoji što nedostaje i postavi konkretna pitanja.

Kad ponuda ili odgovor nisu dovoljno jasni, navedi što si razumio i koje podatke još trebaš. Umjesto Molim više informacija, postavi pitanja na koja se može izravno odgovoriti.

Pokaži na što se upit odnosi

U predmetu navedi ponudu, dokument ili temu. Ako odgovaraš u postojećem razgovoru, kratko zahvali na dostavljenom pa prijeđi na nejasnoću. Primjerice: Hvala na ponudi. Molim pojašnjenje obuhvaća li cijena i dostavu. Tako druga strana ne mora nagađati što ti nedostaje.

Nemoj tražiti da osoba ponovno pošalje sve ako nedostaje samo jedan podatak. Za nekoliko pitanja pripremi popis, a za jedno je dovoljna kratka rečenica. Točnost i preglednost važnije su od vrlo službenog rječnika. Pogledaj i izraz u vezi s.

Pitanja prilagodi odluci

Traži podatke koji ti trebaju za sljedeći korak. Kod ponude to mogu biti opseg usluge, uključeni troškovi i predviđeni rok. Kod uputa možeš pitati za redoslijed radnji ili značenje određene stavke. Kod dogovora termina traži potvrdu datuma ili mjesta.

Ako dva dijela poruke djeluju proturječno, navedi oba podatka i zamoli pojašnjenje bez optužbe. Na primjer: U poruci je naveden petak, a u tablici ponedjeljak; koji datum vrijedi? Izraz Ništa nije jasno obično je manje koristan od imenovanja konkretne razlike.

Rok i način odgovora

Navedi rok samo ako je važan za stvarnu odluku ili planiranje. Za opširnije pitanje možeš ponuditi kratak razgovor, ali nemoj zahtijevati sastanak za podatak koji stane u jednu rečenicu. Kada odgovor uključuje dokumente, reci koji dokument trebaš.

Nakon što dobiješ pojašnjenje, zahvali i potvrdi je li pitanje riješeno. Ako se pokaže da ponuda ne odgovara potrebama, možeš pristojno odbiti ponudu. Kada odgovor na već poslani upit kasni, upotrijebi podsjetnik i poveži ga s konkretnim pitanjem koje je ostalo otvoreno.

Primjeri poruka

  • Primjer poruke Predmet: Pojašnjenje ponude za tisak
    Poštovani,
    hvala na ponudi. Molimo pojašnjenje uključuje li navedena cijena dostavu i koliko traje izrada nakon potvrde narudžbe. Ti su nam podaci potrebni za planiranje objave.
    Lijep pozdrav
    Projektni tim
  • Primjer poruke Poštovana kolegice,
    zahvaljujem na uputama. Molim Vas da pojasnite odnosi li se druga stavka na sve priloge ili samo na završno izvješće. Nakon pojašnjenja mogu dovršiti dokumentaciju.
    Lijep pozdrav
    Ana
  • Primjer poruke Bok, Marko!
    U poruci piše da materijal treba poslati u petak, a u tablici stoji ponedjeljak. Možeš li potvrditi koji rok vrijedi? Želim uskladiti raspored pripreme.
    Hvala!
    Ana

Česta pitanja

Je li nepristojno tražiti pojašnjenje?

Nije. Navedi konkretno pitanje i objasni na što se odnosi. Neutralna formulacija olakšava odgovor i smanjuje mogućnost pogrešnog razumijevanja.

Kako pitati više stvari u istoj poruci?

Razdvoji pitanja u kratak popis i zadrži samo ono što je povezano s istom temom. Za novu, nepovezanu temu obično je preglednije poslati zasebnu poruku.

Izvori

Primjeri poruka i savjeti za njihov ton urednički su prijedlozi portala. Izvori u nastavku podupiru jezična pravila i preporuke obrađene u tekstu.

Povezani vodiči i dvojbe