Sastavljeno i rastavljeno pisanje

Nažalost ili na žalost

Odgovor nažalost

U opisanom značenju ne preporučuje se: na žalost

Kad znači žaljenje ili nepovoljnu okolnost, najčešće se piše sastavljeno: nažalost.

Objašnjenje

Prilog nažalost piše se sastavljeno kada uvodi žaljenje ili komentar na nepovoljnu okolnost. Rastavljeno na žalost moguće je u doslovnijem značenju, primjerice kada se odnosi na samu žalost kao osjećaj, ali u svakodnevnoj rečenici najčešće se traži prilog nažalost.

Primjeri

  • Pravilno u ovom primjeru Nažalost, ne mogu doći na sastanak.
  • Nepravilno u ovom primjeru Na žalost, ne mogu doći na sastanak.

Česta pitanja

Piše li se uvijek sastavljeno?

Ne uvijek. Kad je riječ o prilogu u značenju žaljenja, piše se nažalost. Rastavljeno je moguće u doslovnom značenju.

Izvori

Povezane dvojbe