Glagolski oblici i konstrukcije
Odgovoriti na mail ili odgovoriti mail
U opisanom značenju ne preporučuje se: odgovoriti mail
Pravilno je odgovoriti na mail.
Glagol odgovoriti u ovom značenju traži prijedlog na: odgovoriti na mail, odgovoriti na poruku, odgovoriti na upit. Oblik odgovoriti mail nije standardna konstrukcija u hrvatskom jeziku. Ako želiš formalniji izraz, umjesto mail možeš napisati e-pošta ili poruka. U poslovnom tekstu jasno je napisati: odgovorite na ovu poruku ili odgovorite na upit.
Glagolska dopuna i njezina služba
Padež i prijedlog provjeravaj uz konkretan glagol, a ne izdvojeno od rečenice. Vodič za objekt objašnjava razliku između izravnoga i neizravnoga objekta te priložne oznake, uz 20 vježbi s objašnjenim rješenjima.
Primjeri
- Pravilno u ovom primjeru Molim vas da odgovorite na mail.
- Nepravilno u ovom primjeru Molim vas da odgovorite mail.
Česta pitanja
Može li se pisati odgovoriti na poruku?
Da. Odgovoriti na poruku potpuno je pravilna i često bolja formulacija.
Je li bolje pisati mail ili e-pošta?
U formalnijem tekstu često je bolje e-pošta ili poruka, ali konstrukcija ostaje odgovoriti na.
Izvori
Kako uređujemo odgovore · Prijavi pogrešku