Poslovno pisanje

Kako napisati ispriku zbog kašnjenja

Ukratko Priznaj kašnjenje i ponudi ostvariv sljedeći korak.

Dobra poslovna isprika kaže što je zakasnilo, kratko preuzima odgovornost i navodi kako ćeš riješiti situaciju. Razlikuj zakašnjeli odgovor od kašnjenja s isporukom ili dogovorenim zadatkom.

Što napisati u prvoj rečenici

Imenuj konkretno kašnjenje: Ispričavam se zbog kasnog odgovora ili Ispričavamo se zbog kašnjenja s dostavom izvješća. Općenito Oprostite na svemu ne pomaže primatelju da razumije što se dogodilo. Ako je rok bio dogovoren, priznaj da nije ispunjen.

Objašnjenje neka bude kratko i činjenično. Nije potrebno iznositi privatne okolnosti ni dugačak niz opravdanja. Razlog može pomoći, ali ne bi trebao potisnuti informaciju o tome što ćeš učiniti sada. Za izbor izraza pogledaj ispričavam se ili izvinjavam se.

Novi rok treba biti izvediv

Ako je posao dovršen, priloži rezultat i napiši što šalješ. Ako nije, navedi realan novi rok i, kada je korisno, ponudi dio materijala koji je već spreman. Nemoj obećati sutra samo da bi poruka zvučala bolje. Ponovno propušten rok otežava dogovor više od iskrene procjene.

Kad još nemaš pouzdanu procjenu završetka, možeš obećati termin sljedeće obavijesti. Primjerice: Do 15 sati javit ću točan rok dostave. To je drukčije od obećanja da će dokument do tada biti gotov.

Ton isprike

Izbjegni uvjetnu ispriku Ako vam je ovo stvorilo problem kada znaš da je kašnjenje utjecalo na tuđi posao. Jasnije je Žao mi je što sam otežala pripremu sastanka. Istodobno ne treba pretjerivati sa samokritikom ili tražiti da primatelj odmah kaže kako je sve u redu.

Zahvala na strpljenju može završiti poruku, ali ne zamjenjuje ispriku. Ako kašnjenje mijenja termin susreta, pošalji zasebno jasan prijedlog odgode sastanka. Primjeri u nastavku pokazuju različite situacije; novi rok uvijek prilagodi onome što stvarno možeš ispuniti.

Primjeri poruka

  • Primjer poruke Poštovana kolegice,
    ispričavam se zbog kasnog odgovora. U privitku šaljem traženu tablicu. Hvala Vam na strpljenju.
    Lijep pozdrav
    Ana
  • Primjer poruke Poštovani,
    ispričavamo se što izvješće nismo dostavili u dogovorenom roku. Provjera podataka još traje. Završnu verziju poslat ćemo do četvrtka u 14 sati; danas možemo dostaviti dovršeni prvi dio.
    S poštovanjem
    Projektni tim
  • Primjer poruke Bok, Marko!
    Žao mi je što sam zakasnila s komentarima i otežala pripremu sastanka. Komentare šaljem do 11 sati. Ako ti pomaže, mogu odmah proći s tobom dvije najvažnije izmjene.
    Ana

Česta pitanja

Trebam li navesti razlog kašnjenja?

Navedi ga ako pomaže razumjeti situaciju, kratko i bez nepotrebnih privatnih detalja. Važnije je jasno reći što je zakasnilo i kako ćeš to riješiti.

Što ako još ne znam novi rok?

Nemoj izmišljati datum. Navedi kada ćeš poslati pouzdanu procjenu i zatim se javi u tom terminu, čak i ako rješenje još nije dovršeno.

Izvori

Primjeri poruka i savjeti za njihov ton urednički su prijedlozi portala. Izvori u nastavku podupiru jezična pravila i preporuke obrađene u tekstu.

Povezani vodiči i dvojbe