Poslovno pisanje

Kako zatražiti produljenje roka e-poštom

Ukratko Navedi postojeći rok, razlog i izvediv novi prijedlog.

Molbu za produljenje roka pošalji čim vidiš da dogovoreni termin nije izvediv. Ukratko objasni razlog, navedi što je već dovršeno i predloži novi datum. Dok ne stigne potvrda, novi rok ostaje prijedlog.

Ne skrivaj promjenu iza neodređene poruke

Rečenica Trebat će mi još malo vremena ne govori primatelju koliko se plan mijenja. Navedi zadatak, prvotni datum i predloženi novi rok. Tako druga osoba može procijeniti utjecaj na svoje obveze i odlučiti može li prihvatiti promjenu.

Razlog iznesi kratko i činjenično. Ako je procjena trajanja bila pogrešna, to možeš reći bez dugog opravdavanja. Ako čekaš podatke, objasni koji dio zbog toga ne možeš završiti. Ne prebacuj odgovornost na drugu osobu samo kako bi molba zvučala opravdanije.

Ponudi ostvarivu alternativu

Novi datum treba proizlaziti iz preostalog posla. Nije korisno obećati sutra ako već znaš da provjera traje tri dana. Kada je moguće, ponudi djelomičnu isporuku: završeni tekst u prvotnom roku, a dodatak nakon provjere.

  • Navedi što možeš dostaviti bez odgode.
  • Izdvoji što ostaje za kasnije i zbog čega.
  • Predloži točan datum, a po potrebi i vrijeme.
  • Pitaj odgovara li novi plan primatelju.

Ako rok ne može biti pomaknut, razgovor se može usmjeriti na manji opseg ili drukčiju raspodjelu zadataka. Nemoj unaprijed tvrditi da je alternativa prihvaćena. Za opći pregled stanja možeš povezati molbu s kratkim izvješćem o napretku.

Molba nije obavijest o odobrenoj promjeni

Piši Predlažem novi rok ili Molim potvrdu odgovara li, umjesto Rok je pomaknut ako potvrda još ne postoji. Nakon dogovora ažuriraj radni raspored i zabilježi što se mijenja. Ako je rok već propušten, uz prijedlog rješenja potrebna je i isprika zbog kašnjenja.

Ovi primjeri odnose se na dogovaranje internih i uobičajenih poslovnih zadataka. Nisu obrazac za produljenje zakonskih, sudskih, natječajnih ili drugih formalnih rokova. U takvim okolnostima ne treba pretpostaviti da je obična poruka dovoljna. Jezično uredna molba ne zamjenjuje poseban postupak.

Primjeri poruka

  • Primjer poruke Predmet: Molba za produljenje roka za nacrt izvješća
    Poštovana kolegice,
    molim Vas da rok za nacrt izvješća pomaknemo s 8. na 10. listopada. Tekst je dovršen, ali provjera tablica traje dulje od moje početne procjene. Molim potvrdu odgovara li Vam predloženi datum.
    Lijep pozdrav
    Ana
  • Primjer poruke Predmet: Prijedlog predaje materijala u dva dijela
    Poštovani,
    osnovni tekst možemo poslati u dogovorenom roku, 8. listopada. Za dodatak s fotografijama trebaju nam još dva dana. Predlažemo slanje teksta 8. listopada, a provjerenog dodatka 10. listopada. Molimo potvrdite je li takva podjela prihvatljiva.
    Lijep pozdrav
    Projektni tim
  • Primjer poruke Bok, Marko!
    Za provjeru cijelog popisa trebam još jedan dan. Možemo li završetak pomaknuti na 9. listopada? Ako datum ostaje isti, mogu do tada provjeriti prioritetnu skupinu, a ostatak predati naknadno. Molim javi koja ti mogućnost odgovara.
    Hvala!
    Ana

Česta pitanja

Mogu li u poruci samo navesti novi rok?

Ako promjena nije prethodno dogovorena, označi je kao prijedlog i zatraži potvrdu. Inače poruka može ostaviti pogrešan dojam da je druga strana već pristala.

Što ako ne mogu procijeniti novi datum?

Objasni o čemu procjena ovisi i navedi kada možeš javiti pouzdaniji plan. Nemoj dati proizvoljan datum samo da bi molba djelovala potpunije.

Izvori

Primjeri poruka i savjeti za njihov ton urednički su prijedlozi portala. Izvori u nastavku podupiru jezična pravila i preporuke obrađene u tekstu.

Povezani vodiči i dvojbe