S tobom ili sa tobom: kako se piše?
U opisanom značenju ne preporučuje se: sa tobom
U hrvatskome standardnom jeziku piše se s tobom. Ispred tobom nema razloga za dulji oblik sa. Prijedlog i zamjenica ostaju dvije riječi; ne piše se stobom.
Povezani oblici i izrazi
Zašto ovdje dolazi s
U izrazu s tobom prijedlog označuje društvo, a tobom je instrumental osobne zamjenice ti. Rečenica Idem s tobom znači da idemo zajedno. U standardno uređenoj poruci zato napiši Želim razgovarati s tobom, ne sa tobom.
Oblik sa služi lakšemu izgovoru u određenim glasovnim okolinama. Tobom počinje glasom t i nije takav slučaj. Ne treba dodavati a samo zato što se prijedlog nalazi ispred zamjenice.
Zašto je ipak sa mnom
Usporedi poziv Pođi sa mnom i odgovor Poći ću s tobom. Sugovornici opisuju isti zajednički odlazak, ali iz različitih perspektiva. U prvome izrazu uz mnom dolazi sa, a u drugome uz tobom ostaje s. Nije dovoljno zamijeniti samo zamjenicu i zadržati prijedlog bez provjere.
Slično pišemo s njim i s njom. Dulji oblik sa pojavljuje se, primjerice, u izrazima sa sestrom i sa školskim prijateljem, zbog početnoga s odnosno š. Zaseban članak sa mnom ili samnom obrađuje i pitanje razmaka.
Razmak je drugo pitanje
Bez obzira na izgovor, s i tobom dvije su riječi. U brzoj poruci može promaknuti zapis stobom, ali u uređenome tekstu odvoji prijedlog: s tobom. Odvojeno pisanje samo po sebi ne znači da je svaka inačica prijedloga odgovarajuća.
Za provjeru usporedi: Hoćeš li poći sa mnom? i Rado ću poći s tobom. U obje rečenice postoje dvije riječi, ali se prijedlog prilagođava onomu što slijedi. Ovdje opisujemo standardni zapis, ne prosuđujemo vrijednost nečijega mjesnog govora.
Povezanu dvojbu s time ili stim također rješavaj odvojeno od pitanja kako se prijedlog izgovara.
Primjeri
- Pravilno u ovom primjeru Rado ću poći s tobom na izlet.
- Pravilno u ovom primjeru Hoćeš li razgovarati sa mnom nakon sastanka?
- Pravilno u ovom primjeru S tobom je lakše pripremiti cijeli događaj.
- Nepravilno u ovom primjeru Želim razgovarati sa tobom o planu.
Česta pitanja
Zašto se piše sa mnom, ali s tobom?
Uz mnom dulji oblik sa olakšava izgovor. Tobom počinje glasom t i ne traži taj dulji oblik, pa u standardnome jeziku pišemo s tobom.
Može li se pisati stobom kao jedna riječ?
Ne. Prijedlog s i zamjenica tobom pišu se odvojeno: s tobom. To što se u govoru čuju povezano nije razlog za sastavljeni zapis.
Izvori
Kako uređujemo odgovore · Prijavi pogrešku