Oblici i značenje riječi

Zbog ili radi: uzrok i namjera

Odgovor Zbog izriče uzrok, a radi namjeru.

Piši Kasnimo zbog gužve, ali Došli smo radi dogovora. Gužva je uzrok kašnjenja, a dogovor je cilj dolaska. Obje su riječi pravilne, ali ih ne treba automatski zamjenjivati.

Što je uzrok, a što cilj

Kad biraš prijedlog, pitaj se je li nešto izazvalo radnju ili se radnja poduzima da bi se nešto postiglo. Kvar je već nastala okolnost u rečenici Vlak stoji zbog kvara. U rečenici Tehničar je došao radi popravka popravak je svrha dolaska.

Oba prijedloga traže genitiv: zbog kiše, zbog nesporazuma, radi provjere, radi sigurnosti. Razlika zato nije u padežu nego u poruci. Promjena prijedloga može promijeniti ono što čitatelj razumije kao razlog postupanja.

Dva razloga u istoj obavijesti

Usporedi Odgodili smo izlet zbog nevremena i Sastali smo se radi pripreme izleta. Nevremenom objašnjavaš odgodu; pripremom objašnjavaš što susretom želiš postići. Možeš ih povezati: Zbog novih okolnosti sastajemo se radi izmjene plana.

U nekim se obavijestima uzrok i namjera preklapaju. Jezični savjetnik Instituta u takvoj dvojbi prednost daje prijedlogu zbog. To nije tvrdnja da je radi nepravilna riječ: sasvim je prikladna kad je namjera jasna.

Kako preoblikovati nejasnu rečenicu

Umjesto raspravljanja o izdvojenoj riječi napiši cijelu misao. Došli smo radi provjere možeš razjasniti kao Došli smo provjeriti podatke. Zbog pogreške ponavljamo provjeru objašnjava okolnost koja je pokrenula ponavljanje. Za uzrok izražen cijelom surečenicom pogledaj budući da.

Odredi okolnost u cijeloj rečenici

Vodič za priložne oznake objašnjava mjesto, vrijeme, način, uzrok, namjeru i druge okolnosti. Donosi usporedbe prema objektu, razliku između riječi i rečenične službe te 20 vježbi s objašnjenim rješenjima.

Primjeri

  • Pravilno u ovom primjeru Izlet je odgođen zbog nevremena.
  • Pravilno u ovom primjeru Sastali smo se radi pripreme izleta.
  • Pravilno u ovom primjeru Zbog novih okolnosti sastajemo se radi izmjene plana.

Česta pitanja

Je li radi pogrešna riječ?

Nije. Radi je prikladno za namjeru ili cilj, primjerice Došli smo radi razgovora. Za uzrok, primjerice kvar ili bolest koji su izazvali odgodu, upotrijebi zbog.

Koji padež ide uz zbog i radi?

Genitiv: zbog kiše, zbog pogreške, radi dogovora i radi provjere. Izbor prijedloga ovisi o značenju, ne o različitom padežu.

Izvori

Povezane dvojbe