Sastavljeno i rastavljeno pisanje

Uime ili u ime: jesu li oba zapisa dopuštena?

Odgovor uime; dopušteno je i u ime za zastupanje

Kad govoriš kao predstavnik nekoga, možeš pisati uime tima. Hrvatski pravopis zbog česte uporabe dopušta i u ime u tome značenju. Kad govoriš o samoj imenici ime, pišu se dvije riječi.

Zastupanje skupine

Rečenica Uime uredništva zahvaljujem na prijedlozima govori tko stoji iza zahvale. Nije riječ o promjeni ili upisivanju nečijega imena. U tom je kontekstu dopušten i rastavljeni zapis U ime uredništva zahvaljujem na prijedlozima.

Zato odgovor ne treba svesti na jednu zelenu i jednu prekriženu inačicu. Sastavljeni zapis jasno pokazuje prijedložno značenje, ali dopušteni rastavljeni oblik ne postaje pogrešan samo zato što postoji jednorječni.

Kad ime zadržava svoje značenje

U rečenici U ime datoteke umetni datum riječ ime označuje naziv datoteke. Tu se prijedlog u povezuje s imenicom ime i zapis ostaje rastavljen. Možeš proširiti izraz: U novo ime datoteke umetni datum. Takva provjera pomaže razlikovati imenicu od prijedloga za zastupanje.

Ne zamjenjuj uime prostornim ispred

Kad zahvaljuješ kao predstavnik tima, precizno je reći uime tima. Izraz ispred tima može upućivati na položaj u prostoru. U poslovnoj poruci obično želiš reći koga predstavljaš, a ne gdje fizički stojiš.

Primjena u poslovnoj zahvali

Prije slanja provjeri govoriš li zaista uime skupine ili iznosiš vlastitu poruku. Ako zahvaljuješ osobno, dovoljno je Zahvaljujem na pomoći. Pravopisna urednost ne može zamijeniti dogovor o tome tko predstavlja tim.

Za cjelovitu poruku pogledaj zahvalu nakon sastanka, a za drugu dvojbu s imenicom ime usporedi naime i na ime. Pravila tih dvaju parova nisu jednaka.

Primjeri

  • Pravilno u ovom primjeru Uime uredništva zahvaljujem na prijedlozima.
  • Pravilno u ovom primjeru U ime uredništva zahvaljujem na prijedlozima.
  • Pravilno u ovom primjeru U ime datoteke umetni datum sastanka.

Česta pitanja

Je li u ime tima pogrešno?

Nije. Uz uime Hrvatski pravopis dopušta i rastavljeni zapis u ime u značenju zastupanja. Ne treba ga automatski ispravljati.

Piše li se uime datoteke?

Ne kad govoriš o nazivu datoteke: U ime datoteke umetni datum. Tu riječ ime zadržava svoje zasebno značenje.

Izvori

Povezane dvojbe