Sastavljeno i rastavljeno pisanje

Zasad ili za sada: kako se piše?

Odgovor Zasad; za sada uz posebno isticanje sada.

Za neutralno značenje u ovome trenutku piši Zasad nemamo novih informacija. Rastavljeni zapis za sada moguć je kad se sada posebno ističe, primjerice za sada i za poslije.

Privremeno stanje

Zasad označuje da nešto vrijedi u sadašnjoj situaciji, bez obećanja da će tako ostati. Rečenica Zasad ostaje stari raspored ostavlja mogućnost kasnije promjene. To je korisno u obavijesti, ali ne zamjenjuje točan rok kada ga čitatelj treba znati.

U neutralnoj poruci dovoljan je sastavljeni oblik. Piši Zasad su prijave otvorene ili Zasad čekamo potvrdu. Riječ se ne razdvaja samo zato što je moguće prepoznati prijedlog za i prilog sad u njezinu nastanku.

Isticanje sadašnjega vremena

Prema Hrvatskom pravopisu rastavljeni je zapis moguć kad se prilog posebno naglašava. U primjeru Pripremili smo zadatke za sada i za poslije uspoređuju se dva vremena. Zapis za sada pokazuje da upravo sada stavljaš nasuprot poslije.

Zato ne treba tražilicom zamijeniti svako za sada sa zasad. Prouči okolni tekst: najavljuje li privremeno stanje ili izričito razdvaja razdoblja? Oblik pisanja prati tu razliku.

Kako napisati jasniju obavijest

Ako znaš do kada nešto vrijedi, radije to navedi: Prijave su otvorene do petka. Ako ne znaš, Zasad su prijave otvorene točno prenosi ograničenu informaciju. Sličnu razliku između neutralnog priloga i vremenskog isticanja pogledaj pod otad ili od tada. Početak novog pravila izražava se drukčije, primjerice odsad.

Primjeri

  • Pravilno u ovom primjeru Zasad nemamo novih informacija.
  • Pravilno u ovom primjeru Pripremili smo zadatke za sada i za poslije.
  • Pravilno u ovom primjeru Zasad ostaje stari raspored.

Česta pitanja

Je li za sada uvijek nepravilno?

Nije. Rastavljeni zapis moguć je kada se sada posebno ističe, primjerice za sada i za poslije. Za neutralnu obavijest upotrijebi zasad.

Znači li zasad isto što i odsad?

Ne. Zasad opisuje sadašnje, moguće privremeno stanje. Odsad postavlja sadašnji trenutak kao početak nečega što slijedi.

Izvori

Povezane dvojbe